05 / WATCHKEEPER'S NOTES
WHAT IS WHAT? i What are MOwlSINT's radio formats? Open each compartment for a short explanation in German and English.
PROGRAMME FORMATS / SENDEFORMATE
MARITIME NEWS + DE: Das Dachformat für kurze, sachliche Nachrichten über Schifffahrt, Häfen, Offshore-Anlagen und maritime Sicherheit. Schwerpunkte sind Atlantik, Nordsee, Ostsee sowie weitere europäische und weltweite Seegebiete. Dazu zählen auch Blue Crime, Rauschgiftschmuggel und hybride Aktivitäten.
EN: Concise maritime news covering vessels, ports, offshore activity and maritime security across the Atlantic, North Sea, Baltic and wider seas. Blue crime, drug trafficking and hybrid developments are among the subjects.
FAIR WINDS + DE: Das maritime Morgen- und Tagesbriefing von MOwlSINT. Es ordnet neue, freigegebene Meldungen für den aktuellen Tag und die Seeräume ein. Im Programm sind Tagesplätze zwischen 04:00 und 20:00 UTC vorgesehen.
EN: The morning and daytime maritime briefing, built around the current approved reporting. Planned for the 04:00–20:00 UTC daytime window.
EVENING BREEZE + DE: Der eigenständige Abend- und Nachtüberblick. Er greift Entwicklungen seit dem Tagesbriefing auf; im Plan läuft er zwischen 20:00 und 04:00 UTC. Er ist keine automatische Wiederholung von FAIR WINDS.
EN: The separate evening and overnight update, focusing on what has developed since the daytime edition. Planned for 20:00–04:00 UTC.
TELEGRAM WATCH + DE: Beobachtungen aus ausgewählten Telegram-Quellen mit maritimem Bezug. Meldungen können unbestätigt sein; sie werden erst nach Prüfung, Zuschreibung und redaktioneller Freigabe sendefähig. Vorgesehene Fenster: 08:45 und 10:45 UTC.
EN: Selected maritime-related Telegram observations. Raw posts are not automatically verified or broadcast. Any audio edition requires source review and editorial approval; planned slots are 08:45 and 10:45 UTC.
HYBRID SEA STATE + DE: Der wöchentliche Lageüberblick zu hybriden Entwicklungen im maritimen Raum: etwa auffälliges Schiffsverhalten, kritische Infrastruktur, Navigation und Desinformation. Geplant montags und dienstags um 09:15 und 17:15 UTC.
EN: A weekly analytical outlook on maritime hybrid activity, including shipping behaviour, critical infrastructure, navigation and information operations. Planned Monday and Tuesday at 09:15 and 17:15 UTC.
PELICAN + DE: Ein geplantes Format für kurze codierte maritime Funkmeldungen nach eigenen Codetafeln. Es ist noch kein automatischer Live-Funkdienst; die technische Vertonung und Freigabe müssen vor einer Ausstrahlung geprüft werden.
EN: A planned short-form coded maritime bulletin using dedicated code tables. Not an operational radio-frequency transmission or proof that a coded bulletin has aired.
ANALYSIS & PODCASTS + DE: Längere Hintergrundbeiträge mit Zusammenhängen, Recherchen und maritimen Sicherheitsfragen. Im Zielprogramm sind mehrere nächtliche Podcastplätze sowie kürzere Analysefenster am Tag vorgesehen.
EN: Longer-form research, context and maritime security discussion. The target schedule includes night-time podcasts and shorter daytime analysis slots.
MUSIC & INTERLUDES + DE: Eigene Musik, Jazz-, Blues- und Louisiana-inspirierte Stücke sowie Instrumentalbetten verbinden die Wortbeiträge. Musik ist zugleich das Ersatzprogramm, wenn keine geeignete und gültige Nachricht vorliegt.
EN: Original music, instrumentals and interludes connect spoken segments. Music also fills gaps when approved and valid editorial audio is not available.
WATCH-CHANGE JINGLES + DE: Kurze Senderkennungen zum Wechsel der vierstündigen UTC-Wachen um 00:00, 04:00, 08:00, 12:00, 16:00 und 20:00 UTC. Sie kennzeichnen die Wache und sind keine eigene Nachrichtenmeldung.
EN: Short station identifications marking the six four-hour UTC watches. These are scheduled station signals, not news reports.
WIRELESS ROOM / BEDIENUNG
PLAY / PAUSE · RECEIVER + DE: Startet oder pausiert ausschließlich das Hören im eigenen Browser. Der eigentliche Radiosender läuft davon unabhängig.
EN: Starts or pauses local browser listening only, never the station itself.
TUNER · CH / 01 + DE: Historische Gestaltung ohne echte Funkfrequenz; die drei Seeraumnamen sind Themengebiete und keine getrennten Audiokanäle.
EN: A decorative web-radio dial. Atlantic, North Sea and Baltic are coverage areas, not separate audio frequencies.
PROGRAMME PREVIEW + DE: Die nächsten 24 oder 48 Stunden werden aus dem dokumentierten UTC-Zielplan berechnet. Vorgesehene Plätze sind keine bestätigten Ausstrahlungen.
EN: Planned UTC time slots, not a verified playout log or a promise that content will air.
TELEX · MESSAGE BOARD + DE: Der Fernschreiber zeigt derzeit technische Hinweise, keine ungeprüften oder erfundenen Nachrichten.
EN: Service notices only. No live editorial feed has been connected.
UTC · SHIP'S CLOCK + DE: Die Borduhr zeigt die koordinierte Weltzeit UTC. Sendeplätze verschieben sich nicht mit Sommerzeit.
EN: UTC keeps the radio watches on a stable time reference throughout the year.
GAUGES · INDICATORS + DE: Die Instrumente visualisieren Browser-Play/Pause und den Fortschritt des UTC-Tages. Sie messen weder Audiopegel noch echte Funkfeldstärke.
EN: Decorative playback and time indicators, not calibrated VU or RF meters.